Police the Police: Biennial of Young Artists, Bucharest

Curator Mica Gherghescu

Carla Ahlander – Germany

Maria Luiza Alecsandru – Romania

Artstation (Anne Hayes & Glenn Davidson) – United Kingdom

Marc Bijl – Germany

Zoltan Bela – Romania

Roberto Bellini – Brazil

Neil Beloufa & Dorian Gaudin – France

Levente Benedek – Romania

David Böhm & Jiři Franta- Czech Republic

Emanuel Borcescu – Romania

CHTO DELAT – Russia

Jasmina Cibic – Slovenia

Elena Ciobanu – Romania

Alexandra Croitoru – Romania

Nemes Csaba – Hungary

diSTRUKTURA  – Serbia

Uros Djuric – Serbia

Harm van den Dorpel – Netherlands

Aldo Giannotti & Stefano Giuriati – Italy / Austria

Lukasz Gronowski – Poland

Teodor Graur – Romania

Driton Hajredini – Albania / Germany

Nicu Ilfoveanu – Romania

Christoph Wachter & Mathias Jud – Germany / Switzerland

Kasia Krakowiak – Poland

Pavel Kopriva – Czech Republic

Oliver Laric – Germany

Theo Ligthart – Germany

Maxim Liulca – Republic of Moldova / Romania

2 META – Romania

Olivia Mihaltianu – Romania

N55 – Denmark

Vlad Nanca – Romania

Mircea Nicolae – Romania

Blue Noses Group – Russia

Auguste Orts (Herman Asselberghs) – Belgium

Trevor Paglen – USA

George Rasovszky – Romania

Gordan Savicic – Austria

Pascual Sisto – Spain/USA

Surekha – India

Simona Tanasescu – Romania

UBERMORGEN.COM – Austria

Peter Weibel – Austria

Fani Zguro – Albania/Germany

Visite o site: Biennial of Young Artists

Ensaio de Gilberto Mariotti nos Textos

Por ocasião da minha individual no Centro Cultural São Paulo, Gilberto Mariotti escreveu esse texto falando sobre dois trabalhos: Cordis e Jardim Invisível. Agora disponível na secção de textos. O catálogo da exposição ficou na promessa pra esse ano, mas parece que ainda não foi lançado.

Dispostos lado a lado estão Cordis e Jardim Invisível, filmes de Roberto Bellini. Entre um e outro constroem-se conexões imprevistas. E em cada um, conexões internas entre espaços abertos na narrativa. Algumas cenas funcionam como pontes: são lugares, mas são também passagens. São produto de um olhar que, mesmo quando explora seus objetos de dentro, coloca-se como estrangeiro, por estranhar tudo que ainda guarde elementos de absurdo, e com a vivacidade de quem explora um novo território. Sem repelir, no entanto, o jogo que se apresenta. Sem a imposição de um termo ideal ao roteiro.

Leio o texto na íntegra aqui.

Não deixe de visitar também o blog do Gilberto com outros textos de sua autoria.

Duas Noites por Gilberto Mariotti

Dispostos lado a lado estão Cordis e Jardim Invisível, filmes de Roberto Bellini. Entre um e outro constroem-se conexões imprevistas. E em cada um, conexões internas entre espaços abertos na narrativa. Algumas cenas funcionam como pontes: são lugares, mas são também passagens. São produto de um olhar que, mesmo quando explora seus objetos de dentro, coloca-se como estrangeiro, por estranhar tudo que ainda guarde elementos de absurdo, e com a vivacidade de quem explora um novo território. Sem repelir, no entanto, o jogo que se apresenta. Sem a imposição de um termo ideal ao roteiro.

Desse diálogo com o lugar vem a compreensão, em Cordis, de que há silêncio quando é noite e ouvimos grilos. De que, apesar dos faróis acesos do carro apontarem para algo, acabam diluindo-se no escuro de tudo. Então alguns fragmentos de um mundo banalizado vão aos poucos revelando as entranhas do que realmente constitui a cidade: seu ritmo, pelas luzes que não duram; seus espaços vazios, na noite que guarda para o dia seguinte algumas surpresas. Seus limites. A visão de natureza que ainda resiste quando chega o dia.

Em Jardim Invisível, o que era natureza não existe mais. O cuidado programado do jardim é realizado de modo discreto, a uma distância segura. É preciso “fazer a América”. Tudo é feito de um outro silêncio, que aceita ruídos como resquícios. A câmera procura em vão quem lhe possa objetar em algo, quem lhe ofereça alguma resistência. Apesar da iluminação dominante, o jardim parece ressaltar o que tem de inacessível. Quanto mais perambulamos exigindo respostas do olho míope de quem examina de perto, mais se revela nossa condição ausente. Naquele subúrbio, a luz já aplainou o que poderia haver de indeterminado nos acontecimentos noturnos.

Em Cordis isto permanece insondável. O próprio lugar parece repelir com mais força o discurso. Ali, matar um boi é uma arte, tanto quanto cuidar de um jardim. No entanto, a tarefa do jardineiro parece não reservar surpresa (nem para ele, nem para nós), ao passo que o artesanato do boi se faz no momento: com os recursos de ontem, decide-se a partir de um procedimento inicial, ainda a se completar pelas possibilidades de hoje. É preciso transportar, é preciso dar cabo, é preciso achar um parceiro, é preciso saber onde fica… Um tanto como o próprio filme é feito: achando valor no imprevisto.

Numa acepção rara de representação, esses filmes propõem um modo estranho de “estar em lugar de”. Cada um é, em si, um lugar, do qual brota o lugar ao qual se refere. Nasce como seu desdobramento. Ambos se fixam entre “cinema” e “artes visuais”, mas sem ratificar o marasmo de uma multidisciplinaridade que reduz toda especificidade a uma mesma matéria plana, eliminando diferenças. Pelo contrário, potencializam a fronteira entre estas categorias até o ponto de transformá-la também e novamente, em lugar. Dispostos lado a lado, Cordis e Jardim Invisível são duas noites que convivem em silêncio.

*texto originalmente produzido para o catálogo da exposição individual no Centro Cultural São Paulo, II Mostra do Programa de Exposições de 29/8 a 2/11, 2009.

Original Link: http://sparring.wordpress.com/2010/02/25/duas-noites/

De Passagem na Rhysmendes, São Paulo.

–
RHYS/MENDES
Rua da Consolacao 3368 ( entre Lorena e Oscar Freire) cep 01416-001
Tel:11 25 28 63 31
Sao Paulo SP

Avenida Canada 203
cep 34 000-000
Belo Horizonte, Brazil

RHYS/MENDES
656 Los Angeles Street,  707
Los Angeles, CA 90014

US tel: 310-890-7497
BR tel: +55-31-3541-5144| 11 7746-2968

Jardim Invisível no Festival Signes de Nuit, Paris

Do dia 15 a 28 de Junho

Do site:

Le Festival international «Signes de Nuit» à Paris, est composé de films qui reflètent des visions nouvelles, une imagerie originale et une approche critique des moments cruciaux de l’existence humaine moderne. C’est le lieu pour un cinéma qui repousse ses propres limites, un cinéma surprenant, différent, libéré des pressions de la tradition, prêt à se lancer dans l’expérimentation.

Site: http://www.signesdenuit.com

Jardim Invisível no Transmediale em Berlim

Jardim Invisível participa do festival Transmediale em Berlim.

DEEP NORTH
transmediale.09
28 January – 1 February 2009
House of World Cultures, Berlin

Invisible Garden participates in the 2009 Transmediale Festival, in Berlin.

Looking beyond the evolving alarmist scenarios of environmental catastrophe prevalent in the global warming debate, transmediale.09 shifts the focus of this challenge to the broader cultural, societal and philosophical consequences that the collapse of the northern ice barrier reveals. Are we about to reach another historically succinct moment of unavoidable and revolutionary change, a point of no return leading to an unforeseeable global transformation akin to the fall of the Berlin Wall 20 years ago? Will it be a time in which we realise that everything will be different, without knowing how everything will be different?

- text from Transmediale website: http://www.transmediale.de/

Jardim Invisível premiado

O vídeo Jardim Invisível ganhou um dos prêmios de aquisição no 15 salão da Bahia!

Invisible Garden wins aquisition award in the 15 Salão da Bahia!

Darkness | Galeria annarumma 404 | Napole

Dia 17 abre a exposição “Darkness” na Galeria annarumma404, em Napole, Itália. A coletiva curada por Francesco Annarumma conta com mais quatro artistas, Jen DeNike, Rashid Johnson e Federico Maddalozzo e irá incluir o vídeo Jardim Invisível.

On the 17th opens “Darkness” at Gallery annarumma404, in Naples, Italy. The group show curated by Francesco Annarumma includes artists Jen DeNike, Rashid Johnson and Federico Maddalozzo and will show the video Invisible Garden.

annarumma404
via Santa Brigida, 76 – Napole
info@annarumma404.com

15º Salão da Bahia

O trabalho Jardim Invisível estará a mostra no 15º Salão da Bahia de 20 de Dezembro a 1 de Março no Museu de Arte Moderna da Bahia.

My video Invisible Garden will be on display at the 15th Salão da Bahia from December 20th to March 1st at the Museum of Modern Art in Bahia.